1
00:00:01,761 --> 00:00:04,155
THONY: Sebelumnya
di "Wanita Pembersih..."
2
00:00:04,198 --> 00:00:07,114
Saya hanya seorang wanita pembersih.
Biarkan aku membersihkannya untukmu.
3
00:00:07,158 --> 00:00:09,334
Biarkan saja dia melakukan pekerjaannya.
Anda mungkin belajar sesuatu.
4
00:00:09,377 --> 00:00:11,684
THONY: Kamu tidak tahu seberapa buruknya
itu terjadi sebelum kita datang ke sini.
5
00:00:11,727 --> 00:00:14,382
Kami hampir kehilangan rumah.
Mobil kami diambil alih.
6
00:00:14,426 --> 00:00:15,557
Teman-teman kita
berhenti berbicara dengan kami.
7
00:00:15,601 --> 00:00:16,819
menurutku
kamu harus kembali ke rumah.
8
00:00:16,863 --> 00:00:18,952
Tidak, aku tidak akan dipisahkan
dari anakku lagi.
9
00:00:18,995 --> 00:00:20,301
Saya harus menghadapi Hayak.
10
00:00:20,345 --> 00:00:21,824
Dia terlalu berbahaya.
11
00:00:21,868 --> 00:00:24,523
ARMAN:
Dia tahu dia tidak membunuhku.
12
00:00:24,566 --> 00:00:25,915
THONY:
Ingin bermain game?
13
00:00:25,959 --> 00:00:27,352
Anda akan berpura-pura
Dara adalah ibumu.
14
00:00:27,395 --> 00:00:29,136
Dan jika kita terpisah,
15
00:00:29,180 --> 00:00:30,964
kita harus balapan
untuk melihat siapa yang kembali lebih dulu.
16
00:00:31,007 --> 00:00:32,357
Bisakah kamu keluar
tolong, dari mobilnya?
17
00:00:32,400 --> 00:00:33,749
[anjing menggonggong]
18
00:00:33,793 --> 00:00:35,969
[peluit melengking]
19
00:00:36,012 --> 00:00:37,188
RUSIA:
Thony De La Rosa,
20
00:00:37,231 --> 00:00:38,450
kamu punya hak
untuk tetap diam.
21
00:00:46,110 --> 00:00:47,372
[petir bergemuruh]
22
00:00:53,204 --> 00:00:56,990
[Drone TV di latar belakang]
23
00:01:02,430 --> 00:01:05,346
[musik menegangkan]
24
00:01:05,390 --> 00:01:11,396
♪
25
00:01:30,023 --> 00:01:32,808
[petir menyambar]
26
00:01:34,506 --> 00:01:39,119
[musik yang intens dan perkusi]
27
00:01:39,163 --> 00:01:40,381
♪
28
00:01:40,425 --> 00:01:42,078
[Guntur pecah, bergemuruh]
29
00:01:53,307 --> 00:01:55,353
MARCO:
Thony!
30
00:01:59,444 --> 00:02:01,272
THONY:
Duduk.
31
00:02:01,315 --> 00:02:02,447
Oke.
32
00:02:04,492 --> 00:02:06,929
MARCO:
Thony, Thony!
33
00:02:06,973 --> 00:02:08,322
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu akan pergi tanpaku?
34
00:02:08,366 --> 00:02:10,672
- Aku harus mengantar Luca sekarang,
- Marco.
35
00:02:10,716 --> 00:02:12,631
Tidak, tidak. Kami menunggu
sampai visaku selesai.
36
00:02:12,674 --> 00:02:13,936
Saya tidak sabar.
37
00:02:13,980 --> 00:02:15,634
Anda tahu betapa sulitnya itu
untuk mencari donor.
38
00:02:15,677 --> 00:02:17,897
Tidak, dia anakku juga.
Kami melakukan ini bersama-sama!
39
00:02:17,940 --> 00:02:19,159
THONY:
Tidak. Ah--tidak.
40
00:02:19,203 --> 00:02:20,160
Berhenti!
41
00:02:22,510 --> 00:02:25,252
MARCO:
Thony! Thony!
42
00:02:25,296 --> 00:02:26,775
[berbicara Tagalog]
43
00:02:29,691 --> 00:02:31,345
MARCO:
44
00:02:31,389 --> 00:02:32,955
Thony!
45
00:02:34,218 --> 00:02:36,524
Thony!
46
00:02:36,568 --> 00:02:38,091
SUARA TAK TERIDENTIFIKASI:
Thony.
47
00:02:38,134 --> 00:02:40,441
Thony De La Rosa.
48
00:02:40,485 --> 00:02:43,357
Bangun.
Ayo pergi.
49
00:02:46,534 --> 00:02:48,275
THONY: Saya tidak tahu
menurutmu apa lagi yang bisa aku lakukan.
50
00:02:48,319 --> 00:02:49,407
Aku sudah memberitahumu segalanya.
51
00:02:49,450 --> 00:02:50,886
RUSSO: Menurut
kepada Agen Khusus Miller,
52
00:02:50,930 --> 00:02:52,497
Anda telah bekerja di kedua sisi,
53
00:02:52,540 --> 00:02:54,412
memberi kami informasi palsu.
54
00:02:54,455 --> 00:02:57,502
Jika Anda perlu diingatkan,
itu adalah penghalang keadilan,
55
00:02:57,545 --> 00:03:00,461
berbohong kepada agen federal,
membantu dan bersekongkol.
56
00:03:00,505 --> 00:03:01,506
GARRETT: Lihat,
Saya pikir dia mengerti maksudnya.
57
00:03:01,549 --> 00:03:02,898
Itu kejahatan yang bisa dituntut.
58
00:03:02,942 --> 00:03:04,900
Itu bisa membawa kalimat
masing-masing dua hingga lima tahun.
59
00:03:04,944 --> 00:03:07,076
- Aku harus kembali menemui anakku.
- RUSSO: Saya tidak berpikir
60
00:03:07,120 --> 00:03:09,383
kamu cukup mengerti
apa yang terjadi di sini.
61
00:03:09,427 --> 00:03:12,081
Kita tidak sedang membicarakannya
deportasi lagi.
62
00:03:12,125 --> 00:03:15,171
Jika Anda tidak membantu kami
dengan kasus ini sekarang,
63
00:03:15,215 --> 00:03:16,869
kamu akan masuk penjara.
64
00:03:16,912 --> 00:03:18,349
Jangan lihat dia.
65
00:03:18,392 --> 00:03:20,351
Jika dia tidak bisa melakukan penangkapan
66
00:03:20,394 --> 00:03:22,396
sebelum ATF menyita senjatanya,
67
00:03:22,440 --> 00:03:24,833
kami mengakhiri Spesial
Agen Miller dari FBI.
68
00:03:26,487 --> 00:03:29,142
- Miller akan mengantarmu pulang sekarang.
- [menghela napas]
69
00:03:29,185 --> 00:03:30,665
Hubungi keluarga Anda,
70
00:03:30,709 --> 00:03:33,886
dan kemudian menghubungi kembali
dengan Arman Morales.
71
00:03:33,929 --> 00:03:35,931
Kami tahu itu
dia belum menggerakkan senjatanya.
72
00:03:35,975 --> 00:03:37,803
Jadi cari tahu apa yang terjadi.
73
00:03:37,846 --> 00:03:40,327
Dan jangan pernah memikirkannya
meninggalkan negara itu.
74
00:03:40,371 --> 00:03:43,330
Anda akan ditangkap.
75
00:03:43,374 --> 00:03:45,550
Jika Anda tidak sepenuhnya mematuhinya,
76
00:03:45,593 --> 00:03:48,466
kamu akan dikurung
untuk waktu yang sangat lama.
77
00:03:48,509 --> 00:03:51,251
[musik dramatis]
78
00:03:51,295 --> 00:03:54,515
♪
79
00:03:54,559 --> 00:03:57,431
[musik dramatis]
80
00:03:57,475 --> 00:04:00,782
♪
81
00:04:04,003 --> 00:04:06,571
[obrolan latar belakang]
82
00:04:06,614 --> 00:04:10,052
[mesin berdengung]
83
00:04:19,192 --> 00:04:22,064
[musik menegangkan]
84
00:04:22,108 --> 00:04:25,285
♪
85
00:04:25,329 --> 00:04:26,504
[bersiul]
86
00:04:46,219 --> 00:04:48,482
ARMAN: Saya menerima pesannya
kamu kirim ke rumahku.
87
00:04:48,526 --> 00:04:51,398
Anda tidak harus membunuh Carlos.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
88
00:04:53,879 --> 00:04:56,316
Anda bisa saja memberitahu saya
apa yang sebenarnya kamu lakukan.
89
00:04:56,360 --> 00:04:57,622
Anda memilih untuk tidak melakukannya.
90
00:04:57,665 --> 00:05:00,494
Anda menemukan pembeli.
Anda menegosiasikan harga.
91
00:05:00,538 --> 00:05:01,713
Anda mengkhianati saya.
92
00:05:01,756 --> 00:05:03,758
Ketika Anda memberikan hotel itu
kepada Isabel dan Ben,
93
00:05:03,802 --> 00:05:06,021
kamu mengkhianatiku.
94
00:05:06,065 --> 00:05:07,675
Semua pembicaraan ini
tentang kami menjadi mitra.
95
00:05:07,719 --> 00:05:10,374
[tertawa]
96
00:05:12,071 --> 00:05:14,682
Tidak pernah cukup. Selalu lebih.
97
00:05:14,726 --> 00:05:17,511
Saya datang ke sini untuk menyelesaikan masalah
bersamamu.
98
00:05:17,555 --> 00:05:20,514
Anda tidak dalam posisi
untuk bernegosiasi.
99
00:05:20,558 --> 00:05:22,908
Anda tidak punya apa-apa.
Kamu bukan apa-apa.
100
00:05:22,951 --> 00:05:24,823
Saya tidak setuju.
101
00:05:24,866 --> 00:05:27,434
Saya masih memiliki pembelinya.
102
00:05:27,478 --> 00:05:29,218
Dan dia hanya akan berurusan denganku.
103
00:05:29,262 --> 00:05:30,437
Jadi inilah tawaranku.
104
00:05:30,481 --> 00:05:33,484
Saya menjual senjatanya,
dan kamu mengambil semua uang itu.
105
00:05:33,527 --> 00:05:37,139
Yang aku minta sebagai balasannya
adalah Nadia dan aku berjalan.
106
00:05:37,183 --> 00:05:41,143
Itu $6 juta
sebagai ganti nyawa kita.
107
00:05:41,187 --> 00:05:45,060
Dan Nadia dan saya menjalankan klub
sampai kesepakatan ditutup.
108
00:05:45,104 --> 00:05:46,366
Lalu kita keluar.
109
00:05:52,546 --> 00:05:54,722
LUCA: Saya tidak melakukannya
seperti permainan itu, Bu.
110
00:05:56,637 --> 00:05:58,378
Aku tahu, kacang.
111
00:06:00,989 --> 00:06:06,038
Kami tidak akan pernah melakukannya
dipisahkan seperti itu lagi.
112
00:06:06,081 --> 00:06:07,648
- Oke?
- Oke.
113
00:06:09,302 --> 00:06:12,305
[musik dramatis yang lembut]
114
00:06:12,348 --> 00:06:14,568
Tapi ibu harus berangkat kerja.
115
00:06:14,612 --> 00:06:16,657
Jadi kamu tidur sekarang?
116
00:06:16,701 --> 00:06:17,919
- Oke.
- Ya?
117
00:06:19,530 --> 00:06:20,618
Aku mencintaimu, kacang.
118
00:06:20,661 --> 00:06:22,794
Aku mencintaimu.
119
00:06:29,540 --> 00:06:31,150
FIONA: Ingat saja
apa yang dia lalui.
120
00:06:31,193 --> 00:06:34,066
Itu berhasil.
Luca akan baik-baik saja.
121
00:06:34,109 --> 00:06:35,502
Kenapa kalian tidak bisa
hanya tinggal di sini?
122
00:06:35,546 --> 00:06:36,938
MARCO:
Dan menjalani kehidupan TNT?
123
00:06:36,982 --> 00:06:40,986
Tidak, aku ingin lebih untuk anakku.
124
00:06:41,029 --> 00:06:42,161
Thony.
125
00:06:43,771 --> 00:06:46,339
Thony.
Kita perlu bicara, Thony.
126
00:06:46,382 --> 00:06:48,428
Kami akan melakukannya, hanya saja tidak sekarang.
127
00:06:48,472 --> 00:06:50,648
Saya perlu mencari obat pasca operasi
untuk Luka.
128
00:06:50,691 --> 00:06:53,433
Rumah sakit hanya memberi kami
cukup untuk bertahan selama seminggu.
129
00:06:53,477 --> 00:06:54,652
Itu sebabnya
kita harus pulang,
130
00:06:54,695 --> 00:06:56,610
dimana kita bisa mendapatkan Luca
apa yang dia butuhkan.
131
00:06:56,654 --> 00:06:59,570
Sudah kubilang,
Saya tidak bisa meninggalkan negara ini.
132
00:06:59,613 --> 00:07:00,614
Mereka akan menangkap saya.
133
00:07:04,183 --> 00:07:05,663
Saya akan kembali
sebelum kamu berangkat kerja.
134
00:07:05,706 --> 00:07:07,273
Tidak masalah.
135
00:07:09,275 --> 00:07:11,190
Bisakah Anda menelepon Samentha
dan cari tahu nomornya
136
00:07:11,233 --> 00:07:12,365
dari orang ini
dia membeli insulin dari?
137
00:07:12,408 --> 00:07:14,541
Tentu. Semoga beruntung.
138
00:07:15,673 --> 00:07:17,370
Terima kasih.
139
00:07:17,413 --> 00:07:20,895
Anda memiliki begitu banyak peluang
untuk memberitahuku tentang FBI.
140
00:07:20,939 --> 00:07:22,897
Dan sekarang sudah terlambat.
141
00:07:22,941 --> 00:07:24,377
Tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya.
142
00:07:24,420 --> 00:07:25,900
Bukan itu intinya.
143
00:07:25,944 --> 00:07:27,685
Anda bisa saja memasukkan saya
dalam hidupmu.
144
00:07:27,728 --> 00:07:29,817
Mengapa kamu tidak memberikan ini saja
bersiaplah dan menyelesaikannya?
145
00:07:29,861 --> 00:07:32,559
Mengapa kamu melindunginya
bukannya kita?
146
00:07:32,603 --> 00:07:36,476
[musik menegangkan]
147
00:07:36,520 --> 00:07:39,653
Luca hidup karena Arman.
148
00:07:39,697 --> 00:07:46,486
♪
149
00:07:47,748 --> 00:07:50,534
[obrolan tidak jelas]
150
00:07:55,060 --> 00:07:56,714
PEMBAWA ACARA:
Ada yang bisa saya bantu?
151
00:08:02,546 --> 00:08:03,590
NADIA: Menurutmu dimana
kamu akan pergi?
152
00:08:03,634 --> 00:08:06,593
Mungkin Arman
lupa memberitahumu,
153
00:08:06,637 --> 00:08:09,074
tapi jasamu sudah tidak ada lagi
dibutuhkan di sini, di klub.
154
00:08:10,641 --> 00:08:12,294
Aku hanya perlu bicara dengannya.
155
00:08:15,994 --> 00:08:18,474
Anak kecilmu, dia baik-baik saja?
156
00:08:18,518 --> 00:08:19,563
Ya.
157
00:08:22,348 --> 00:08:25,394
Maka Anda sudah mendapatkan apa
kamu inginkan dari suamiku.
158
00:08:25,438 --> 00:08:26,657
Sekarang tinggalkan kami sendiri.
159
00:08:28,267 --> 00:08:31,009
ARMAN: Hai, Thony.
Maukah Anda kembali lagi?
160
00:08:31,052 --> 00:08:34,969
[keduanya berbicara bahasa Spanyol]
161
00:08:35,013 --> 00:08:37,015
Mohon bantuannya.
162
00:08:37,058 --> 00:08:39,974
[musik menegangkan]
163
00:08:40,018 --> 00:08:46,285
♪
164
00:08:52,683 --> 00:08:53,727
Bagaimana kabarmu?
165
00:08:56,600 --> 00:08:58,689
Saya baik-baik saja.
166
00:08:58,732 --> 00:08:59,907
Dan bagaimana kabar Luca?
167
00:09:01,605 --> 00:09:03,563
Dia akan baik-baik saja.
168
00:09:03,607 --> 00:09:04,695
[menghembuskan napas]
169
00:09:07,262 --> 00:09:09,438
Bagaimana denganmu?
170
00:09:09,482 --> 00:09:11,310
Saya bisa bekerja
sesuatu dengan Hayak
171
00:09:11,353 --> 00:09:14,226
untuk melakukan kesepakatan senjata dengannya,
172
00:09:14,269 --> 00:09:16,663
tapi aku akan membutuhkan bantuanmu
untuk menyingkirkan FBI dari belakangku.
173
00:09:16,707 --> 00:09:18,665
Anda tidak bisa melakukan itu.
174
00:09:18,709 --> 00:09:20,841
Mereka tahu di mana senjatanya berada.
175
00:09:20,885 --> 00:09:22,887
Baik FBI maupun ATF
sedang menonton bar sekarang.
176
00:09:22,930 --> 00:09:24,236
Dan bagaimana caranya
apakah mereka mengetahuinya?
177
00:09:24,279 --> 00:09:25,541
Aku tidak tahu.
178
00:09:25,585 --> 00:09:26,717
Tetapi jika Anda mencoba
untuk memindahkan senjata,
179
00:09:26,760 --> 00:09:28,632
mereka akan menangkapmu.
180
00:09:31,635 --> 00:09:33,158
Thony, kalau aku tidak melakukannya
tutup kesepakatan ini
181
00:09:33,201 --> 00:09:34,942
dan dapatkan uangnya untuk Hayak,
182
00:09:34,986 --> 00:09:36,509
Maksudku, dia akan menghabisiku.
183
00:09:36,552 --> 00:09:40,861
[musik dramatis]
184
00:09:40,905 --> 00:09:42,646
Mungkin ada cara lain.
185
00:09:44,865 --> 00:09:49,304
Bagaimana jika saya dapat membantu Anda
membuat kesepakatan dengan FBI?
186
00:09:49,348 --> 00:09:51,916
Anda bisa
bantu mereka menangkap Hayak,
187
00:09:51,959 --> 00:09:54,135
dan mungkin mereka akan membiarkanmu pergi.
188
00:09:54,179 --> 00:09:56,398
- Itu tidak akan terjadi,
- Thony.
189
00:09:58,183 --> 00:10:00,098
Maka Hayak akan membunuhmu
190
00:10:00,141 --> 00:10:02,100
dan FBI akan menempatkan saya
di penjara.
191
00:10:02,143 --> 00:10:04,276
Tunggu, apa--apa
maksudmu?
192
00:10:04,319 --> 00:10:05,973
Anda tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
193
00:10:06,017 --> 00:10:07,888
[menghela nafas]
194
00:10:11,022 --> 00:10:13,502
Ketika kamu tidak bisa mendapatkanku
keluar dari Meksiko,
195
00:10:13,546 --> 00:10:14,808
Saya harus menelepon Garrett.
196
00:10:16,767 --> 00:10:18,725
Dia tidak punya
dokumen yang tepat,
197
00:10:18,769 --> 00:10:19,900
mencoba menyelundupkanku kembali,
198
00:10:19,944 --> 00:10:23,643
dan kami tertangkap
di perbatasan.
199
00:10:23,687 --> 00:10:26,646
Arman, mereka tahu aku pernah ke sana
berbohong kepada mereka, oke?
200
00:10:26,690 --> 00:10:27,778
Dan sekarang mereka memaksaku
201
00:10:27,821 --> 00:10:30,084
untuk membantu mereka mengaturnya
operasi sengatan.
202
00:10:30,128 --> 00:10:32,739
Dan menjebakku.
203
00:10:32,783 --> 00:10:34,959
Ya.
204
00:10:35,002 --> 00:10:36,917
Tapi jika kita memberikannya
Hayak sebagai gantinya--
205
00:10:36,961 --> 00:10:39,050
Bagaimana saya harus bekerja
dengan FBI, Thony?
206
00:10:41,052 --> 00:10:44,142
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Untuk bebas darinya?
207
00:10:45,839 --> 00:10:47,841
Tidak seperti itu.
208
00:10:48,973 --> 00:10:51,627
Apa pilihan lain yang kita punya?
209
00:10:56,110 --> 00:10:57,764
GARRETT:
Tidak. Bukan itu yang kita sepakati.
210
00:10:57,808 --> 00:10:59,026
Arman adalah penjahat.
211
00:10:59,070 --> 00:11:01,159
Dia membunuh Ksatria.
Dia membunuh informan terakhirku.
212
00:11:01,202 --> 00:11:02,160
Dia tidak akan kabur
dengan itu.
213
00:11:02,203 --> 00:11:05,250
Tunggu, siapa informanmu?
214
00:11:05,293 --> 00:11:06,860
Theo.
215
00:11:06,904 --> 00:11:10,211
[menghela nafas] Dan aku tidak melakukannya
cukup untuk melindunginya.
216
00:11:10,255 --> 00:11:14,520
Aku tidak akan membiarkan Arman berjalan
setelah apa yang dia lakukan padanya.
217
00:11:15,695 --> 00:11:17,001
Arman tidak membunuh Theo.
218
00:11:17,044 --> 00:11:18,916
Apakah dia menarik pelatuknya
219
00:11:18,959 --> 00:11:21,005
atau dimiliki salah satu putranya
lakukanlah, semuanya sama saja.
220
00:11:21,048 --> 00:11:23,659
Tidak, tidak.
221
00:11:23,703 --> 00:11:26,967
Putra Hayak membunuh Theo
dan Arman berusaha menghentikannya.
222
00:11:27,011 --> 00:11:28,926
Dan itu sudah berakhir dengan pertarungan yang tetap.
Itu tidak ada hubungannya
223
00:11:28,969 --> 00:11:30,710
- dengan dia menjadi informan.
- Baiklah, oke.
224
00:11:30,754 --> 00:11:32,059
Itukah yang Arman suruh kamu katakan?
225
00:11:32,103 --> 00:11:34,105
Tidak, aku melihatnya.
226
00:11:37,021 --> 00:11:39,806
Theo adalah pria yang baik...
227
00:11:39,850 --> 00:11:42,983
dan aku harus membersihkan darahnya
dari lantai untuk tetap hidup.
228
00:11:43,027 --> 00:11:45,856
Itulah yang terjadi
Saya harus menghadapinya.
229
00:11:45,899 --> 00:11:47,683
Dan Arman menyelamatkan hidupku
malam itu.
230
00:11:47,727 --> 00:11:50,034
Jadi jangan minta aku mengkhianatinya.
saya tidak akan melakukannya.
231
00:11:52,558 --> 00:11:53,951
Bekerjalah dengannya.
232
00:11:53,994 --> 00:11:56,388
Dia bisa membantumu mendapatkan Hayak.
233
00:11:56,431 --> 00:11:59,217
Ayolah, Thony.
234
00:11:59,260 --> 00:12:02,829
Maksudku, kamu benar-benar berpikir seperti itu
dia akan menyerahkan bosnya?
235
00:12:02,873 --> 00:12:04,918
Alasannya
Saya terjebak di Meksiko
236
00:12:04,962 --> 00:12:07,965
itu karena Hayak mencoba
untuk membunuhnya.
237
00:12:08,008 --> 00:12:10,184
Menurutku dia akan melakukannya
membuat kesepakatan denganmu.
238
00:12:10,228 --> 00:12:13,013
[musik dramatis]
239
00:12:13,057 --> 00:12:15,711
♪
240
00:12:26,548 --> 00:12:29,464
[musik, bernyanyi dari kejauhan]
241
00:12:29,508 --> 00:12:33,904
♪
242
00:12:33,947 --> 00:12:35,296
[lonceng pintu bergemerincing]
243
00:12:35,340 --> 00:12:38,647
[obrolan tidak jelas]
244
00:12:38,691 --> 00:12:45,567
♪
245
00:12:45,611 --> 00:12:48,701
Baiklah,
jika kita akan melakukan ini,
246
00:12:48,744 --> 00:12:51,051
Saya harus menjadi seperti itu
orang yang mengambil keputusan.
247
00:12:51,095 --> 00:12:54,750
Saya tahu terlalu banyak orang yang mendapatkannya
terbakar melakukan kesepakatan seperti ini.
248
00:12:54,794 --> 00:12:56,361
- [lonceng pintu bergemerincing]
- Ya.
249
00:13:06,153 --> 00:13:09,374
Arman.
Terima kasih sudah bertemu.
250
00:13:10,549 --> 00:13:11,724
Hanya itu saja.
251
00:13:16,772 --> 00:13:18,165
Um, bisakah kita duduk?
252
00:13:22,343 --> 00:13:24,389
Anda bisa duduk di sini.
253
00:13:37,663 --> 00:13:40,144
Anda bekerja sama dengan kami,
kita bisa menyelesaikan sesuatu.
254
00:13:40,187 --> 00:13:43,190
Siapa bilang aku bekerja sama?
255
00:13:43,234 --> 00:13:45,062
Aku di sini karena dia.
Itu saja.
256
00:13:45,105 --> 00:13:48,500
Seperti yang Anda tahu,
kami mengawasi senjatanya.
257
00:13:48,543 --> 00:13:51,895
Setiap pergerakan senjata itu
akan mengakibatkan penangkapan.
258
00:14:00,207 --> 00:14:02,079
Tidak harus kamu.
259
00:14:03,776 --> 00:14:05,038
Hmm.
260
00:14:11,131 --> 00:14:14,352
Jika kita tidak bisa
mencari tahu bersama-sama,
261
00:14:14,395 --> 00:14:15,962
kita semua kalah.
262
00:14:25,058 --> 00:14:27,408
Arman, kumohon.
263
00:14:34,198 --> 00:14:35,590
Bagaimana cara kerjanya?
264
00:14:35,634 --> 00:14:38,985
Anda membantu kami
dengan sengatannya.
265
00:14:39,029 --> 00:14:41,814
Kami menangkap Hayak, pembeli senjatamu,
266
00:14:41,857 --> 00:14:43,120
dan semuanya disita
dalam penggerebekan itu.
267
00:14:45,035 --> 00:14:47,994
Kamu... harus pergi
268
00:14:48,038 --> 00:14:49,648
seorang pria bebas.
269
00:14:56,916 --> 00:15:00,833
Tanpa kabel, tanpa alat perekam,
bukan pada saya.
270
00:15:02,443 --> 00:15:04,228
Ketika semua ini selesai,
Thony juga bisa berjalan.
271
00:15:04,271 --> 00:15:06,926
Tidak ada lagi yang bekerja
sebagai informan.
272
00:15:11,713 --> 00:15:14,020
Kedengarannya seperti win-win-win
kepada saya.
273
00:15:14,064 --> 00:15:16,849
[musik tegang]
274
00:15:16,892 --> 00:15:18,633
♪
275
00:15:25,727 --> 00:15:28,165
FIONA:
Ini sungguh samar.
276
00:15:28,208 --> 00:15:29,688
SAMENTA:
Baiklah.
277
00:15:29,731 --> 00:15:31,255
- Terima kasih, Viny.
- VINNY: Ya.
278
00:15:31,298 --> 00:15:32,256
SAMENTA:
Semoga Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
279
00:15:32,299 --> 00:15:33,431
THONY:
Terima kasih, Sam.
280
00:15:33,474 --> 00:15:36,216
Jadi, Anda sedang mencari
untuk antivirus, kan?
281
00:15:36,260 --> 00:15:38,218
- Mm-hmm.
- Aku mendapat asiklovir.
282
00:15:38,262 --> 00:15:41,526
Dan juga
imunosupresan.
283
00:15:41,569 --> 00:15:43,136
Ya, saya mengerti.
284
00:15:43,180 --> 00:15:47,619
Tapi...
ini membutuhkan kerja keras.
285
00:15:47,662 --> 00:15:50,230
Aku harus menagihmu
gandakan apa yang kukatakan pada Samentha.
286
00:16:01,111 --> 00:16:03,417
Tidak apa-apa.
287
00:16:03,461 --> 00:16:05,811
saya akan ambil
semua yang kamu punya.
288
00:16:07,552 --> 00:16:09,902
Juga mendapat batch baru
antipsikotik.
289
00:16:11,382 --> 00:16:13,036
Kenapa kamu menatapku?
290
00:16:17,301 --> 00:16:19,433
Anda benar-benar berpikir saya belum melakukannya
memikirkan ini baik-baik, Nadia?
291
00:16:19,477 --> 00:16:22,088
Bagaimana saya tahu?
Anda tidak mendiskusikannya dengan saya.
292
00:16:22,132 --> 00:16:23,307
Sebaliknya Anda memutuskan untuk berbicara
293
00:16:23,350 --> 00:16:24,873
tentang masa depan kita
dengan wanita pembersih.
294
00:16:24,917 --> 00:16:26,440
Dia memberi kita jalan
melalui ini.
295
00:16:26,484 --> 00:16:28,225
Itu satu-satunya cara yang bisa kita dapatkan
tangan kita pada senjata itu
296
00:16:28,268 --> 00:16:29,443
dan selesaikan kesepakatan ini dengan Noah.
297
00:16:29,487 --> 00:16:32,142
Ada cara lain.
[berbicara bahasa Spanyol]
298
00:16:32,185 --> 00:16:34,274
Tapi kamu memilih cara itu
akan membuat kita berdua terbunuh.
299
00:16:34,318 --> 00:16:35,493
Jika bukan oleh Hayak,
300
00:16:35,536 --> 00:16:36,668
lalu orang lain
siapa yang tahu kamu tikus.
301
00:16:36,711 --> 00:16:37,973
Tidak ada yang akan menaruhnya
itu bersama-sama, Nadia.
302
00:16:38,017 --> 00:16:39,279
Saya akan memastikannya.
303
00:16:39,323 --> 00:16:40,889
Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan melakukannya
singkirkan dia dari hidup kita.
304
00:16:40,933 --> 00:16:42,108
Jangan sekarang, Nadia.
305
00:16:42,152 --> 00:16:44,241
[musik jazz diputar]
306
00:16:45,807 --> 00:16:47,679
- Nuh.
- Arman.
307
00:16:47,722 --> 00:16:49,202
Senang bertemu denganmu.
308
00:16:51,335 --> 00:16:53,946
Wow. Anda membersihkan dengan baik.
309
00:16:53,989 --> 00:16:55,991
Nadia. Selalu menyenangkan.
310
00:16:58,516 --> 00:17:00,126
ARMAN:
Jadi Nuh,
311
00:17:00,170 --> 00:17:03,999
Saya ingin meminta maaf
atas keterlambatannya.
312
00:17:04,043 --> 00:17:07,133
Bukan itu caranya
Saya suka berbisnis.
313
00:17:07,177 --> 00:17:10,180
Dan kita sudah siap
untuk mengirimkan inventaris sekarang.
314
00:17:10,223 --> 00:17:12,182
Tapi ada satu hal yang sulit.
315
00:17:12,225 --> 00:17:15,359
Saya punya bos dan bos saya menginginkannya
untuk mengendalikan transaksi.
316
00:17:15,402 --> 00:17:16,621
Dia ingin yakin
kami berada di lokasi yang aman.
317
00:17:16,664 --> 00:17:18,753
Arman, aku mengerti.
318
00:17:18,797 --> 00:17:20,320
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
319
00:17:20,364 --> 00:17:22,366
Tapi, lihat, poin penting saya
apakah itu
320
00:17:22,409 --> 00:17:27,153
segalanya mulai terasa
sedikit terlalu...tidak dapat diprediksi.
321
00:17:27,197 --> 00:17:30,200
Batas waktu yang terlewat,
keheningan radio.
322
00:17:30,243 --> 00:17:32,158
- Ya.
- NOAH: Membuatku tidak nyaman.
323
00:17:32,202 --> 00:17:33,420
Ya, kamu benar, kamu tahu.
324
00:17:33,464 --> 00:17:35,944
saya belum pernah ke sana
benar-benar jujur padamu.
325
00:17:35,988 --> 00:17:38,208
Saya berjanji lebih banyak
daripada yang bisa saya berikan.
326
00:17:38,251 --> 00:17:39,861
Lihat,
kami juga menderita hal yang sama
327
00:17:39,905 --> 00:17:41,820
pascapandemi
kekurangan jalur pasokan--
328
00:17:41,863 --> 00:17:44,170
Sayang.
Ini bukan tentang detailnya.
329
00:17:44,214 --> 00:17:46,172
Ini tentang kepercayaan.
330
00:17:46,216 --> 00:17:47,521
Saya mengerti perasaan Anda.
331
00:17:47,565 --> 00:17:50,394
Ini--sulit dipercaya
setelah kamu dibohongi.
332
00:17:52,265 --> 00:17:55,442
Nuh,
terimalah permintaan maaf kami,
333
00:17:55,486 --> 00:18:00,012
dan ketahuilah itu Arman
adalah pria yang menepati janjinya.
334
00:18:00,055 --> 00:18:02,232
Kami memiliki pengiriman penuh sekarang.
335
00:18:02,275 --> 00:18:04,756
[musik makan malam lembut diputar]
336
00:18:04,799 --> 00:18:07,019
[obrolan latar belakang]
337
00:18:12,285 --> 00:18:14,635
Oke.
338
00:18:14,679 --> 00:18:16,550
Baiklah.
339
00:18:16,594 --> 00:18:20,206
Tapi untuk waktu dan penundaanku...
340
00:18:21,425 --> 00:18:23,557
Saya ingin kesepakatan yang lebih baik.
341
00:18:23,601 --> 00:18:26,430
Aku akan memberitahumu apa,
Anda memasukkan sebuah kasus
342
00:18:26,473 --> 00:18:28,823
dari bourbon netral karbon Anda,
343
00:18:28,867 --> 00:18:30,347
Saya akan melepas 5%.
344
00:18:30,390 --> 00:18:32,044
Anda mengerti.
345
00:18:40,531 --> 00:18:42,924
Dimana sih
apakah kamu mendapatkan ini?
346
00:18:42,968 --> 00:18:44,883
Vinsensius? Fred?
347
00:18:44,926 --> 00:18:46,841
Anda bahkan tidak tahu
apa yang sebenarnya ada di dalam botol-botol ini.
348
00:18:46,885 --> 00:18:49,888
Semua pil sudah dicap.
Anda bisa melihatnya.
349
00:18:52,195 --> 00:18:54,284
KRIS:
[membuat suara binatang]
350
00:18:54,327 --> 00:18:58,288
Baiklah kacang, ini dia.
351
00:19:00,681 --> 00:19:02,814
- Hmm--
- Apa?
352
00:19:02,857 --> 00:19:04,250
Ini menjijikkan.
353
00:19:04,294 --> 00:19:05,469
[menghela nafas]
354
00:19:05,512 --> 00:19:07,297
Mereka tidak punya sirup
kali ini.
355
00:19:07,340 --> 00:19:09,212
Coba lagi, oke?
356
00:19:11,170 --> 00:19:12,519
Ayo.
Kamu harus meminumnya, kawan.
357
00:19:12,563 --> 00:19:14,304
Anda tidak mau
untuk sakit lagi, kan?
358
00:19:14,347 --> 00:19:15,827
Tidak.
359
00:19:15,870 --> 00:19:17,829
KRIS:
Baiklah.
360
00:19:17,872 --> 00:19:19,134
Oke.
Saya akan menambahkan lebih banyak jus ke dalamnya.
361
00:19:19,178 --> 00:19:20,440
Saya akan segera kembali.
362
00:19:20,484 --> 00:19:21,876
Monster pemilih.
363
00:19:21,920 --> 00:19:24,270
[membuat suara lucu]
364
00:19:26,359 --> 00:19:28,405
Ini gila.
Anda tahu itu, kan?
365
00:19:28,448 --> 00:19:30,450
Kita harus pulang.
366
00:19:30,494 --> 00:19:31,321
[menghela nafas]
367
00:19:31,364 --> 00:19:32,931
Bagaimana dengan Fiona?
368
00:19:32,974 --> 00:19:34,672
Chris, Jaz?
369
00:19:34,715 --> 00:19:36,369
Mereka juga rumah kita.
370
00:19:38,371 --> 00:19:41,069
Dan Anda telah melihatnya
betapa bahagianya dia.
371
00:19:41,113 --> 00:19:43,463
Anda benar-benar ingin membawanya
jauh dari keluarganya di sini?
372
00:19:43,507 --> 00:19:44,551
Jadi maksudmu
kamu ingin tinggal.
373
00:19:44,595 --> 00:19:46,336
Anda telah memutuskan itu sekarang.
374
00:19:48,599 --> 00:19:51,776
THONY: Menurutku kita perlu
untuk membicarakannya.
375
00:19:51,819 --> 00:19:53,343
Itu saja.
376
00:19:54,474 --> 00:19:57,651
[telepon berdengung]
377
00:19:57,695 --> 00:20:00,132
Biar kutebak, itu dia?
378
00:20:01,786 --> 00:20:03,353
[mencemooh]
379
00:20:03,396 --> 00:20:04,963
Anda yakin
dia bukan alasan sebenarnya
380
00:20:05,006 --> 00:20:06,791
kamu ingin tinggal di Vegas?
381
00:20:16,583 --> 00:20:19,325
Pastikan Luca meminum ini.
382
00:20:19,369 --> 00:20:21,936
Dan tolong jangan taruh
pikiran apa pun di kepalanya
383
00:20:21,980 --> 00:20:24,243
tentang pergi.
384
00:20:24,287 --> 00:20:27,202
Kita perlu memutuskan hal ini bersama-sama.
385
00:20:34,514 --> 00:20:36,734
[obrolan latar belakang]
386
00:20:36,777 --> 00:20:39,780
[musik pop yang lembut]
387
00:20:39,824 --> 00:20:41,913
♪
388
00:20:41,956 --> 00:20:43,610
- ARMAN: Hei.
- Hai.
389
00:20:45,308 --> 00:20:46,570
- Terima kasih telah menemuiku di sini,
- isabelle.
390
00:20:46,613 --> 00:20:49,616
Ya, tentu saja.
Apa yang terjadi?
391
00:20:49,660 --> 00:20:52,793
Jadi saya memeriksanya
dokumennya untukmu
392
00:20:52,837 --> 00:20:56,144
Dan namamu masih terikat
semua urusan ayahmu,
393
00:20:56,188 --> 00:20:57,494
termasuk perusahaan angkutan truk.
394
00:20:57,537 --> 00:20:59,365
Apakah kamu berbicara dengannya?
395
00:20:59,409 --> 00:21:01,149
Dia memberitahuku pengacaranya
sedang mengerjakannya.
396
00:21:01,193 --> 00:21:03,021
Ya, sebenarnya tidak.
397
00:21:03,064 --> 00:21:06,198
Jadi dia masih berbohong padaku saat itu.
398
00:21:06,241 --> 00:21:08,853
Aku yakin ayahmu hanya menginginkannya
untuk menafkahi Anda.
399
00:21:08,896 --> 00:21:10,376
Tapi jika FBI berhasil menyusulnya
bersamanya,
400
00:21:10,420 --> 00:21:12,378
- kamu juga akan terlibat,
- isabelle.
401
00:21:14,424 --> 00:21:17,862
Oke.
Lalu ada apa, Arman?
402
00:21:17,905 --> 00:21:19,864
Maksudku, apa yang dia kirimkan
keluar dari truk itu?
403
00:21:21,518 --> 00:21:22,606
Senjata.
404
00:21:24,521 --> 00:21:26,261
milik ayahmu
pedagang senjata ilegal.
405
00:21:26,305 --> 00:21:30,396
Dia mengirimkannya ke seluruh AS,
Meksiko, Armenia.
406
00:21:30,440 --> 00:21:32,224
Ini adalah operasi internasional.
407
00:21:34,095 --> 00:21:36,184
[berbisik] Ya Tuhan.
408
00:21:36,228 --> 00:21:37,534
Untuk berapa lama?
409
00:21:38,796 --> 00:21:42,060
Sejak sebelum saya mulai
bekerja untuknya.
410
00:21:42,103 --> 00:21:43,975
Dan namaku terlampir
untuk semua itu?
411
00:21:44,018 --> 00:21:45,629
Mungkin itu tidak akan menjadi masalah.
412
00:21:45,672 --> 00:21:48,588
Aku hanya ingin memberitahumu,
karena aku peduli padamu.
413
00:21:48,632 --> 00:21:50,460
Dan aku tidak ingin kamu terjatuh
atas kejahatan ayahmu.
414
00:21:50,503 --> 00:21:53,854
Tidak, aku—aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
415
00:21:55,943 --> 00:21:58,598
Saya tahu caranya
kamu bisa melindungi dirimu sendiri.
416
00:22:03,298 --> 00:22:04,343
RUSIA:
Hei.
417
00:22:10,393 --> 00:22:12,438
Anda sudah mendengar kabar dari Thony?
418
00:22:12,482 --> 00:22:13,570
GARRETT:
Tidak.
419
00:22:13,613 --> 00:22:16,486
Dan dia mengabaikan panggilanku.
420
00:22:19,271 --> 00:22:21,665
Anda benar-benar berpikir Morales
apakah akan mengantarkan Barsamian?
421
00:22:24,407 --> 00:22:26,626
Jika tidak,
422
00:22:26,670 --> 00:22:28,149
kamu masih memecatku?
423
00:22:30,935 --> 00:22:33,546
Aku mungkin bisa mencampakkanmu
pada pengawasan
424
00:22:33,590 --> 00:22:35,418
dengan sisanya
dari sayap yang patah.
425
00:22:37,898 --> 00:22:40,684
Ya.
Saya lebih baik dipecat.
426
00:22:42,990 --> 00:22:45,906
Apa yang kamu inginkan dariku,
Miller?
427
00:22:45,950 --> 00:22:48,735
Simpati saya?
428
00:22:48,779 --> 00:22:51,303
Oh, aku akan puas dengan persahabatan.
429
00:22:51,346 --> 00:22:53,958
Itu manipulatif.
430
00:22:54,001 --> 00:22:55,481
Dan Anda tahu itu.
431
00:22:57,701 --> 00:22:59,659
Kami adalah teman,
432
00:22:59,703 --> 00:23:02,749
dan kamu memanfaatkannya,
433
00:23:02,793 --> 00:23:04,969
dari saya.
434
00:23:07,537 --> 00:23:08,799
saya--
435
00:23:12,803 --> 00:23:15,762
[musik lembut diputar]
436
00:23:15,806 --> 00:23:18,678
[obrolan tidak jelas]
437
00:23:29,733 --> 00:23:30,995
Garrett sudah meneleponku.
438
00:23:31,038 --> 00:23:33,084
Aku yakin dia ingin tahu
apa rencananya.
439
00:23:33,127 --> 00:23:36,566
Saya akan memberi tahu Anda kapan dan
dimana kesepakatannya berakhir.
440
00:23:36,609 --> 00:23:39,438
Tapi kamu juga harus tahu,
441
00:23:39,482 --> 00:23:42,920
Aku tidak akan membiarkan FBI
ambil semuanya dariku.
442
00:23:42,963 --> 00:23:46,706
Jika Anda kembali pada kesepakatan,
kita berdua akan ditangkap.
443
00:23:46,750 --> 00:23:48,795
Lebih buruk lagi--Anda bisa terbunuh.
444
00:23:48,839 --> 00:23:51,450
Itu benar apakah saya melakukannya
apa yang mereka ingin saya lakukan atau tidak.
445
00:23:51,494 --> 00:23:53,365
Jadi aku membuat rencanaku sendiri.
446
00:23:53,408 --> 00:23:55,541
Bukan itu yang Anda setujui.
447
00:23:55,585 --> 00:23:57,978
Aku tidak akan mempercayai FBI
untuk melakukan apa yang mereka janjikan.
448
00:23:58,022 --> 00:24:00,764
Saya telah melihat hal itu terjadi
terlalu sering.
449
00:24:00,807 --> 00:24:02,809
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
450
00:24:02,853 --> 00:24:05,812
Aku akan menggunakannya
untuk keuntungan saya.
451
00:24:05,856 --> 00:24:07,814
Arman--
452
00:24:10,643 --> 00:24:13,733
Anda pernah bertanya kepada saya
jika aku mempercayaimu.
453
00:24:15,474 --> 00:24:18,608
aku bertanya padamu sekarang,
apakah kamu percaya padaku?
454
00:24:23,874 --> 00:24:25,702
Saya bersedia.
455
00:24:50,901 --> 00:24:53,599
[obrolan tidak jelas]
456
00:24:56,471 --> 00:24:59,300
[obrolan berlanjut]
457
00:25:00,737 --> 00:25:03,653
[putaran mesin]
458
00:25:11,443 --> 00:25:14,315
[musik menegangkan]
459
00:25:14,359 --> 00:25:17,710
♪
460
00:25:17,754 --> 00:25:19,538
[dering saluran]
461
00:25:19,582 --> 00:25:22,454
Hei, bagaimana cuacanya
di bawah sana?
462
00:25:22,497 --> 00:25:24,848
RENEE: Tidak bisa mengeluh.
Matahari bersinar.
463
00:25:24,891 --> 00:25:26,676
Sepertinya hari yang baik
untuk kegagalan.
464
00:25:26,719 --> 00:25:28,503
Ya, baiklah,
jika Anda bisa melihat penggaliannya
465
00:25:28,547 --> 00:25:31,028
bahwa aku menendang kembali,
kamu mungkin mengeluh.
466
00:25:31,071 --> 00:25:33,465
Kami siap berangkat
di kamar sebelah.
467
00:25:33,508 --> 00:25:36,729
Tinggal menunggu pestanya
untuk memulai.
468
00:25:36,773 --> 00:25:38,470
Beritahu aku
ketika Anda siap untuk berguling.
469
00:25:40,472 --> 00:25:41,865
- Apa pun?
- Tidak.
470
00:25:41,908 --> 00:25:43,693
Masih ada jangkrik di sini.
471
00:25:45,390 --> 00:25:47,000
Oh--
472
00:25:47,044 --> 00:25:49,350
Tunggu sebentar.
473
00:25:49,394 --> 00:25:51,135
Ini dia.
474
00:25:53,398 --> 00:25:54,660
RUSIA:
Itu dia.
475
00:25:54,704 --> 00:25:56,488
Dan itu sudah pasti
untuk menjadi uang tunai, bukan?
476
00:25:56,531 --> 00:25:59,752
Ya. Sepertinya milik anak kita
bermain bola.
477
00:25:59,796 --> 00:26:01,624
Kita lihat saja nanti.
478
00:26:06,933 --> 00:26:08,282
Oh, aku lupa menyebutkan,
479
00:26:08,326 --> 00:26:11,721
sebuah suite terbuka
di lantai 38.
480
00:26:11,764 --> 00:26:15,289
Pemandangannya jauh lebih baik
dari atas.
481
00:26:19,554 --> 00:26:22,470
[musik menegangkan]
482
00:26:22,514 --> 00:26:29,216
♪
483
00:26:54,154 --> 00:26:57,592
Ada yang tidak beres.
Tarik kamera hotel lainnya.
484
00:26:57,636 --> 00:27:00,117
Lorong tingkat suite terlebih dahulu,
37, 38.
485
00:27:02,336 --> 00:27:05,296
[musik dramatis]
486
00:27:05,339 --> 00:27:11,737
♪
487
00:27:25,229 --> 00:27:27,797
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
488
00:27:31,235 --> 00:27:32,540
RUSIA:
Itu dia.
489
00:27:32,584 --> 00:27:34,629
Dasar bajingan.
Mereka berganti suite.
490
00:27:34,673 --> 00:27:36,109
Baiklah.
Tenang saja, Miller.
491
00:27:36,153 --> 00:27:37,850
Kita mungkin kehilangan penglihatan,
tapi mereka masih di sini.
492
00:27:46,816 --> 00:27:48,774
Itu lantai 38.
493
00:27:48,818 --> 00:27:51,211
GARRETT:
Berapa nomor kamarnya?
494
00:27:51,255 --> 00:27:53,910
- Berapa nomor kamarnya?
- Ini 3808.
495
00:27:53,953 --> 00:27:55,563
Oke, ayo pergi.
496
00:27:55,607 --> 00:27:58,871
Bourbon. Begini caranya
Anda menghabiskan miliaran Anda?
497
00:27:58,915 --> 00:28:00,786
Lihat, jika kita tidak mengurangi
jejak karbon,
498
00:28:00,830 --> 00:28:02,396
kita tidak akan memiliki masa depan.
499
00:28:02,440 --> 00:28:04,485
Anak-anak Armenia
kelaparan.
500
00:28:04,529 --> 00:28:06,661
Orang-orang sekarat
di jalanan yang dilanda perang.
501
00:28:06,705 --> 00:28:08,881
Bagaimana dengan masa depan mereka?
Hah?
502
00:28:08,925 --> 00:28:11,057
Yang penting
apakah kita menjaga semua orang
503
00:28:11,101 --> 00:28:12,580
dengan cara apa pun yang kita bisa.
504
00:28:12,624 --> 00:28:13,581
Ya.
505
00:28:13,625 --> 00:28:16,497
[telepon berdengung]
506
00:28:18,064 --> 00:28:20,284
Travis, bicara padaku, saudara.
507
00:28:21,981 --> 00:28:23,896
Kami sudah siap.
508
00:28:23,940 --> 00:28:26,725
Terkunci dan dimuat.
Pindah sekarang.
509
00:28:26,769 --> 00:28:28,422
PRIA: Baiklah,
ayo pergi, ayo pergi!
510
00:28:28,466 --> 00:28:29,859
Mereka menuju keluar.
Ini akan turun.
511
00:28:29,902 --> 00:28:31,991
Baiklah, salin.
512
00:28:32,035 --> 00:28:33,732
Mari kita luncurkan.
513
00:28:33,776 --> 00:28:35,560
AGEN: Ayo pergi.
514
00:28:40,783 --> 00:28:42,393
Itu benar.
Putra Hayak sedang berkelahi
515
00:28:42,436 --> 00:28:44,699
untuk tanah airnya di Azerbaijan.
516
00:28:44,743 --> 00:28:47,833
Ya, itu, eh,
tentu saja merupakan tujuan yang mulia.
517
00:28:47,877 --> 00:28:49,966
Untuk menyelamatkan dunia.
518
00:28:51,881 --> 00:28:54,405
[musik yang menegangkan]
519
00:28:54,448 --> 00:29:00,890
♪
520
00:29:06,373 --> 00:29:09,159
[sirene meraung]
521
00:29:14,120 --> 00:29:16,340
AGEN: [melalui pengeras suara]
Ini adalah FBI.
522
00:29:16,383 --> 00:29:18,559
[berteriak tidak jelas
berlanjut]
523
00:29:18,603 --> 00:29:22,041
TRAVIS: Berbalik.
Sekarang. Pergi! Pergi! Pergi!
524
00:29:25,349 --> 00:29:27,699
Ini gagal!
Kami sudah siap!
525
00:29:28,265 --> 00:29:30,963
- Ini FBI!
- [bilah helikopter bergetar]
526
00:29:31,921 --> 00:29:33,879
[tembakan]
527
00:29:33,923 --> 00:29:35,098
[tembakan melalui telepon]
528
00:29:36,534 --> 00:29:37,622
- [Arman mendengus]
- [tembakan]
529
00:29:42,757 --> 00:29:44,324
[meringis dan mengerang]
530
00:29:46,413 --> 00:29:47,545
SEMUA:
FBI!
531
00:29:47,588 --> 00:29:50,113
RUSIA:
Angkat tangan! Tangan ke atas!
532
00:29:50,156 --> 00:29:52,463
GARRETT:
Letakkan senjatamu di tanah!
533
00:29:52,506 --> 00:29:55,901
- RUSSO: Angkat tangan, angkat tangan!
- GARRETT: Di tanah!
534
00:29:58,730 --> 00:30:00,906
AGEN: Angkat tangan.
Anda punya senjata?
535
00:30:00,950 --> 00:30:03,735
Tangan ke atas!
536
00:30:03,778 --> 00:30:06,607
[musik yang tidak enak]
537
00:30:06,651 --> 00:30:09,349
♪
538
00:30:09,393 --> 00:30:10,611
[mengerang]
539
00:30:12,526 --> 00:30:14,789
Anda menyelamatkan hidup saya.
540
00:30:14,833 --> 00:30:15,965
GARRETT:
Bawa mereka pergi.
541
00:30:18,054 --> 00:30:19,359
Mereka semua.
542
00:30:19,403 --> 00:30:22,232
[obrolan radio polisi]
543
00:30:25,844 --> 00:30:28,412
[obrolan radio polisi]
544
00:30:33,591 --> 00:30:35,941
Tenang saja, kawan.
545
00:30:35,985 --> 00:30:36,986
Hei, aku bilang santai saja.
546
00:30:37,029 --> 00:30:38,161
AGEN: Ayo.
Ayo pergi!
547
00:30:47,692 --> 00:30:48,954
Baiklah, sayang.
Tunjukkan padaku uangnya.
548
00:30:48,998 --> 00:30:51,391
Hah?
549
00:30:51,435 --> 00:30:53,045
[mendengus]
550
00:31:03,882 --> 00:31:05,666
Cari di ruangan itu.
551
00:31:05,710 --> 00:31:07,190
Uangnya tidak ada di sini.
552
00:31:07,233 --> 00:31:09,975
[musik dramatis]
553
00:31:10,019 --> 00:31:15,154
♪
554
00:31:15,198 --> 00:31:17,330
Hentikan semua staf rumah tangga
dari meninggalkan gedung.
555
00:31:17,374 --> 00:31:18,244
Sekarang!
556
00:31:27,166 --> 00:31:28,994
Periksa semua troli mereka.
557
00:31:29,038 --> 00:31:30,822
AGEN: Ya, Pak.
558
00:31:30,865 --> 00:31:33,825
[musik dentingan]
559
00:31:33,868 --> 00:31:40,614
♪
560
00:31:42,703 --> 00:31:46,316
PENYANYI: ♪ Kamu terus berkata
kamu punya sesuatu untukku ♪
561
00:31:48,187 --> 00:31:51,756
♪ Sesuatu yang kamu sebut cinta,
tapi akui ♪
562
00:31:54,106 --> 00:31:56,848
♪ Kamu mengacau
di tempat yang tidak seharusnya...♪
563
00:31:56,891 --> 00:31:58,197
THONY:
Apakah kamu mengerti?
564
00:31:58,241 --> 00:32:00,156
Maksudmu ini?
[tertawa]
565
00:32:00,199 --> 00:32:03,202
Bagaimana bisa $6 juta muat
dalam hal kecil itu?
566
00:32:03,246 --> 00:32:05,509
mata uang kripto.
567
00:32:05,552 --> 00:32:08,860
Jackpot!
568
00:32:08,903 --> 00:32:11,515
PENYANYI: ♪ Itu hanya
apa yang akan mereka lakukan ♪
569
00:32:11,558 --> 00:32:14,257
♪ Suatu hari nanti
sepatu bot ini akan ♪
570
00:32:14,300 --> 00:32:15,649
♪ Berjalanlah ke seluruh tubuhmu
571
00:32:19,131 --> 00:32:22,047
[musik dramatis yang lembut]
572
00:32:22,091 --> 00:32:23,396
♪
573
00:32:23,440 --> 00:32:24,528
[mengetuk pintu]
574
00:32:24,571 --> 00:32:26,443
Pergilah.
575
00:32:34,538 --> 00:32:36,670
Anda mengambil itu
dari bukti?
576
00:32:36,714 --> 00:32:39,064
Hanya satu botol.
577
00:32:39,108 --> 00:32:41,936
Tidak ada yang akan melewatkannya.
578
00:32:41,980 --> 00:32:43,895
Ayo.
579
00:32:43,938 --> 00:32:46,245
Itu bourbon milik miliarder.
580
00:32:48,378 --> 00:32:50,162
[menghela nafas]
581
00:33:01,043 --> 00:33:03,088
Ambil saja kemenangannya, Miller.
582
00:33:03,132 --> 00:33:04,959
Kami menangkap orang-orang jahat.
583
00:33:06,396 --> 00:33:08,789
Tapi tanpa uang dan rekaman,
584
00:33:08,833 --> 00:33:11,140
mereka tidak akan dikurung
untuk waktu yang lama.
585
00:33:11,183 --> 00:33:13,533
Anda tidak akan dikurung,
586
00:33:13,577 --> 00:33:16,188
begitu juga dengan Thony.
587
00:33:16,232 --> 00:33:19,322
Anda harus bersyukur
kamu keluar dari yang itu.
588
00:33:19,365 --> 00:33:21,846
Apakah itu berarti
Saya masih punya pekerjaan?
589
00:33:23,326 --> 00:33:25,458
Eh.
590
00:33:25,502 --> 00:33:28,113
Ini lebih menyenangkan
mengajakmu berkeliling.
591
00:33:31,725 --> 00:33:34,119
[tertawa]
592
00:33:43,259 --> 00:33:46,479
Menurut saya itu berlebihan.
593
00:33:46,523 --> 00:33:47,828
Anda akan melakukannya.
594
00:33:47,872 --> 00:33:50,353
[keduanya tertawa]
595
00:33:50,396 --> 00:33:52,311
- [mengetuk pintu]
- ORANG: Agen Khusus Miller,
596
00:33:52,355 --> 00:33:53,921
ada seseorang di sini
untuk bertemu denganmu.
597
00:33:53,965 --> 00:33:55,271
Terima kasih.
598
00:33:55,314 --> 00:33:58,187
[musik menegangkan]
599
00:33:58,230 --> 00:34:01,015
♪
600
00:34:01,059 --> 00:34:04,280
Saya Isabel Barsamian,
Putri Hayak.
601
00:34:04,323 --> 00:34:06,586
Dengar, aku ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku tidak ada hubungannya
602
00:34:06,630 --> 00:34:08,371
dengan bisnis ayahku.
603
00:34:08,414 --> 00:34:11,156
Saya bisa melanjutkan
dan menyerahkan semua bukunya
604
00:34:11,200 --> 00:34:13,158
dan semua catatan pajaknya.
605
00:34:13,202 --> 00:34:17,989
Tapi hanya jika Anda berjanji
untuk melindungi aku dan suamiku.
606
00:34:28,304 --> 00:34:32,090
Nuh pasti seekor tikus.
Saya memeriksanya.
607
00:34:32,134 --> 00:34:33,744
Kupikir dia sudah jelas.
Saya minta maaf.
608
00:34:33,787 --> 00:34:36,181
Dia bukan satu-satunya.
609
00:34:36,225 --> 00:34:38,792
Putriku sendiri menyerahkan
semua bukuku ke FBI.
610
00:34:40,403 --> 00:34:43,057
Ya, itu tidak pernah terjadi
dunianya, Hayak.
611
00:34:43,101 --> 00:34:45,364
Kamu benar, Arman.
612
00:34:45,408 --> 00:34:48,062
Semuanya berantakan sekarang.
613
00:34:48,106 --> 00:34:50,195
Mereka menggeledah rumah.
614
00:34:50,239 --> 00:34:52,676
Mereka menemukan pistol Tarik.
615
00:34:52,719 --> 00:34:55,374
Sekarang anakku yang bodoh
dicari karena pembunuhan.
616
00:34:55,418 --> 00:34:58,943
Syukurlah dia ada di Azerbaijan.
617
00:35:00,466 --> 00:35:03,382
Nah,
kamu tahu aku mendukungmu,
618
00:35:03,426 --> 00:35:05,471
bahkan di dalam.
619
00:35:05,515 --> 00:35:08,082
Tidak.
620
00:35:08,126 --> 00:35:12,304
Yang aku butuhkan adalah kamu
di luar.
621
00:35:12,348 --> 00:35:17,309
Pengacara saya berpikir
dia bisa membebaskanmu.
622
00:35:17,353 --> 00:35:19,442
aku membutuhkanmu
untuk menjaga semuanya tetap berjalan,
623
00:35:19,485 --> 00:35:22,619
klub, truk,
624
00:35:22,662 --> 00:35:24,229
semuanya.
625
00:35:24,273 --> 00:35:27,014
Tentu saja, Hayak.
Apapun yang Anda butuhkan.
626
00:35:27,058 --> 00:35:30,409
Ingatlah hal ini
untuk akun.
627
00:35:30,453 --> 00:35:33,412
Tapi jika kamu mengkhianatiku lagi,
628
00:35:33,456 --> 00:35:37,329
tidak ada tembok yang bisa
hentikan aku menemukanmu.
629
00:35:37,373 --> 00:35:40,245
Apakah itu jelas?
630
00:35:40,289 --> 00:35:43,248
Anda mengerti.
631
00:35:43,292 --> 00:35:47,470
[musik menegangkan]
632
00:35:47,513 --> 00:35:53,650
Tiga dua tiga dua...
633
00:35:53,693 --> 00:36:00,265
enam delapan empat lima.
634
00:36:03,486 --> 00:36:06,097
[bel berbunyi]
635
00:36:06,140 --> 00:36:09,274
[obrolan tidak jelas]
636
00:36:09,318 --> 00:36:10,884
ARMAN:
Terima kasih.
637
00:36:12,973 --> 00:36:14,148
Hai.
638
00:36:15,541 --> 00:36:16,890
Hai.
639
00:36:18,544 --> 00:36:20,938
Bagaimana kabarmu di sini?
640
00:36:24,202 --> 00:36:27,336
Itu harga yang kecil
untuk imbalan yang besar.
641
00:36:29,729 --> 00:36:31,340
Apakah kamu mengerti
apa yang kamu inginkan saat itu?
642
00:36:31,383 --> 00:36:33,255
Ya.
643
00:36:38,608 --> 00:36:41,915
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
644
00:36:41,959 --> 00:36:45,789
Anda tinggal di sini atau Anda
akan kembali ke Filipina?
645
00:36:49,532 --> 00:36:53,405
Nah, dengan kamu di sini,
646
00:36:53,449 --> 00:36:56,887
sepertinya
Aku harus tetap di sini.
647
00:36:56,930 --> 00:36:59,803
[musik lembut]
648
00:36:59,846 --> 00:37:06,331
♪
649
00:37:16,254 --> 00:37:19,213
PENJAGA: Hei.
650
00:37:20,476 --> 00:37:21,433
Ya.
651
00:37:27,570 --> 00:37:32,705
Yah, kamu tidak akan menyesal
membuat rumahmu di sini.
652
00:37:32,749 --> 00:37:37,710
Bagaimanapun, Amerika
adalah lahan peluang.
653
00:37:37,754 --> 00:37:42,454
Yang Anda butuhkan hanyalah hak
kombinasi untuk membukanya.
654
00:37:45,805 --> 00:37:49,853
[musik tenang]
655
00:37:49,896 --> 00:37:56,555
♪
656
00:37:56,599 --> 00:37:59,819
PENYANYI: ♪ Gigit lidahku,
tunggu waktuku ♪
657
00:37:59,863 --> 00:38:03,083
♪ Mengenakan tanda peringatan
658
00:38:03,127 --> 00:38:06,043
♪ Tunggu sampai dunia
adalah milikku ♪
659
00:38:09,438 --> 00:38:12,397
♪ Penglihatan yang kurusak
660
00:38:12,441 --> 00:38:15,574
♪ Dingin dalam ukuran kerajaanku
661
00:38:15,618 --> 00:38:20,971
♪ Jatuh cinta pada mata laut ini
662
00:38:21,014 --> 00:38:23,974
♪ Kamu harus menemuiku
di mahkota ♪
663
00:38:24,017 --> 00:38:27,412
♪ Aku akan lari
kota kosong ini ♪
664
00:38:27,456 --> 00:38:31,764
♪ Lihat aku membuat mereka membungkuk,
satu demi satu ♪
665
00:38:31,808 --> 00:38:36,682
♪ Satu demi satu, satu demi satu,
kamu akan melihatku mengenakan mahkota ♪
666
00:38:36,726 --> 00:38:40,207
♪ Keheninganmu
adalah suara favoritku ♪
667
00:38:40,251 --> 00:38:44,429
♪ Lihat aku membuat mereka membungkuk,
satu demi satu ♪
668
00:38:44,473 --> 00:38:47,563
♪ Satu per satu, satu per satu
669
00:38:47,606 --> 00:38:50,653
♪ Hitung kartuku,
lihat mereka jatuh ♪
670
00:38:50,696 --> 00:38:53,873
♪ Darah di dinding marmer
671
00:38:53,917 --> 00:38:59,444
♪ Aku suka semuanya
672
00:38:59,488 --> 00:39:03,492
♪ Berteriak,
beritahu aku mana yang lebih buruk ♪
673
00:39:03,535 --> 00:39:06,451
♪ Hidup atau mati terlebih dahulu
674
00:39:06,495 --> 00:39:11,108
♪ Tidur di dalam mobil jenazah
675
00:39:11,151 --> 00:39:13,806
♪ Aku tidak bermimpi
676
00:39:13,850 --> 00:39:17,897
♪ Kamu bilang aku bukan bayimu
677
00:39:19,725 --> 00:39:22,685
Anda mungkin
pegang dompetnya sekarang,
678
00:39:22,728 --> 00:39:24,643
tapi kamu masih bekerja untukku.
679
00:39:24,687 --> 00:39:27,603
PENYANYI: ♪ Kamu harus menemuiku
di mahkota ♪
680
00:39:27,646 --> 00:39:31,084
♪ Aku akan lari
kota kosong ini ♪
681
00:39:31,128 --> 00:39:35,306
♪ Lihat aku membuat mereka membungkuk,
satu demi satu ♪
682
00:39:35,349 --> 00:39:38,483
♪ Satu per satu, satu per satu
683
00:39:38,527 --> 00:39:41,530
♪ Satu demi satu
684
00:39:50,190 --> 00:39:55,282
Jadi apa yang kita lihat?
685
00:39:55,326 --> 00:39:57,459
Ini mungkin saja terjadi
bisnis baru kami.
686
00:39:59,765 --> 00:40:02,638
Apa?
Tunggu, apakah kamu serius?
687
00:40:02,681 --> 00:40:04,204
Ya.
688
00:40:04,248 --> 00:40:07,120
Kita bisa mempekerjakan Roxy
dan Samanta.
689
00:40:07,164 --> 00:40:11,342
Dan siapa pun yang lelah
bekerja untuk orang brengsek.
690
00:40:11,385 --> 00:40:15,259
Kami akan membersihkan uang Arman
dengan membersihkan.
691
00:40:17,740 --> 00:40:19,655
Maryosep.
692
00:40:19,698 --> 00:40:22,571
Kita akan menjadi bos bagi diri kita sendiri.
693
00:40:23,572 --> 00:40:24,877
Dan di belakang,
694
00:40:24,921 --> 00:40:28,011
Aku akan membuka klinik
untuk orang-orang seperti kita--
695
00:40:28,054 --> 00:40:31,971
tidak berdokumen,
tanpa asuransi.
696
00:40:32,015 --> 00:40:34,365
Mereka akan memiliki akses
ke perawatan medis.
697
00:40:36,367 --> 00:40:39,065
Saya beruntung dengan Luca,
tapi kebanyakan orang tidak.
698
00:40:41,285 --> 00:40:43,592
Jadi tunggu...
699
00:40:43,635 --> 00:40:46,246
itu--itu artinya
kamu tinggal?
700
00:40:47,639 --> 00:40:49,946
Kamu adalah keluargaku, Fi.
[tertawa]
701
00:40:49,989 --> 00:40:53,645
Saya tidak tahu
bagaimana aku bisa meninggalkanmu.
702
00:40:53,689 --> 00:40:55,778
Meski itu berarti tetap di sini
sebagai TNT.
703
00:40:55,821 --> 00:40:58,737
[musik lembut]
704
00:40:58,781 --> 00:41:04,003
♪
705
00:41:04,047 --> 00:41:05,918
Apakah kamu sudah memberi tahu Marco?
706
00:41:05,962 --> 00:41:07,441
Belum.
707
00:41:10,836 --> 00:41:13,447
Ayo panggil Jaz dan Chris
dan pulang. Ya?
708
00:41:26,112 --> 00:41:27,766
CHRIS: Yo, Thony,
kamu seharusnya melihatnya.
709
00:41:27,810 --> 00:41:30,377
Dia mengayunkan angka tiga
untuk kemenangan.
710
00:41:30,421 --> 00:41:32,249
JAZ: Saat Luca sudah lebih baik,
Saya sangat menginginkannya
711
00:41:32,292 --> 00:41:34,643
- untuk datang melihatku bermain.
- THONY: Pastinya.
712
00:41:34,686 --> 00:41:37,428
- FIONA: Gadisku!
- Luca, kita sudah sampai.
713
00:41:37,471 --> 00:41:40,170
[obrolan tidak jelas
dan tawa]
714
00:41:40,213 --> 00:41:42,215
Luka!
715
00:41:42,259 --> 00:41:44,870
[musik dramatis yang lembut]
716
00:41:44,914 --> 00:41:46,655
Sayang?
717
00:41:46,698 --> 00:41:52,617
♪
718
00:41:54,314 --> 00:41:55,533
Marco.
719
00:42:01,844 --> 00:42:03,323
Marco.
720
00:42:06,500 --> 00:42:08,546
[bernapas keras]
721
00:42:08,590 --> 00:42:10,853
Marco!
722
00:42:19,862 --> 00:42:21,777
PENYANYI:
♪ Aku tidak bisa bernapas oh
723
00:42:21,820 --> 00:42:23,996
Marco membawa Luca.
724
00:42:24,040 --> 00:42:27,652
PENYANYI:
♪ Aku tidak bisa melihat oh
725
00:42:27,696 --> 00:42:28,827
♪ Aku tersesat...
726
00:42:28,871 --> 00:42:32,570
Luka!
[menangis]
727
00:42:32,614 --> 00:42:35,138
Luka!
728
00:42:35,181 --> 00:42:37,314
- Sayangku!
- PENYANYI: ♪ Aku tidak bisa merasakan oh
729
00:42:37,357 --> 00:42:41,231
Sayangku!
730
00:42:41,274 --> 00:42:43,842
PENYANYI:
♪ Kuharap aku bisa menghubunginya
731
00:42:43,886 --> 00:42:47,933
♪ Aku tersesat tanpamu
732
00:42:47,977 --> 00:42:52,329
♪ Aku tersesat
tanpamu ♪
733
00:42:52,372 --> 00:42:54,592
♪ Aku tersesat tanpamu
734
00:42:57,377 --> 00:42:58,727
PENYANYI: ♪ Aku sedang mencari,
mencoba menemukanmu ♪
735
00:42:58,770 --> 00:43:00,163
♪ Melihat gambar
di pandangan belakangku ♪
736
00:43:00,206 --> 00:43:01,860
♪ Aku terus berlari
dalam lingkaran ♪
737
00:43:01,904 --> 00:43:04,167
♪ Ingin tahu
kenapa aku pantas untukmu ♪
738
00:43:04,210 --> 00:43:06,038
♪ Bagaimana aku bisa mengabaikanmu
739
00:43:06,082 --> 00:43:07,866
♪ Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu
740
00:43:07,910 --> 00:43:09,868
♪ Tapi bagaimana aku mengharapkanmu
untuk percaya ♪
741
00:43:09,912 --> 00:43:11,827
♪ Jika aku bahkan tidak bisa melindungi
Anda ketika Anda melihat ♪
742
00:43:11,870 --> 00:43:13,916
♪ Aku merasa mati rasa
dan aku merasa kehilangan ♪
743
00:43:13,959 --> 00:43:15,831
♪ Aku tidak bisa lari, aku hanya kalah
744
00:43:15,874 --> 00:43:17,920
♪ Tidak ada matahari,
hanya embun beku dingin ♪
745
00:43:17,963 --> 00:43:19,704
♪ Tidak menyenangkan
setelah pikiranku ♪
746
00:43:19,748 --> 00:43:21,837
♪ Aku memilih jalan
itu akan membawaku kepadamu ♪
747
00:43:21,880 --> 00:43:23,926
♪ Aku kehilangan pandanganku
karena alasanku adalah kamu ♪
748
00:43:23,969 --> 00:43:25,579
♪ Aku tersesat
dan aku tersesat tanpamu ♪
749
00:43:26,885 --> 00:43:27,756
[tertawa]